-
1 Verschliessmaschine
D. Verschliessmaschine
E. Closing machine
F. Machine à fermer
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
D. Verschliessmaschine
E. Sealing machine
F. Machine de fermeture
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschliessmaschine
-
2 Verschließmaschine
сущ.1) тех. закаточная машина, машина для заделывания пакетов, машина для запечатывания пакетов, укупорочная машина, закаточная машина (для бутылок), укупорочная машина (для бутылок)2) пищ. машина для заделывания, машина для запечатывания (пакетов), запечатывающая (пакеты) машина, машина для наложения зажимов (на колбасные изделия) -
3 Fünfkopf-Verschließmaschine
fукупорочная машина с пятью головками, укупорочная машина с пятью патронамиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Fünfkopf-Verschließmaschine
-
4 Fünfkopf-Verschließmaschine
сущ.пищ. укупорочная машина с пятью головками, укупорочная машина с пятью патронамиУниверсальный немецко-русский словарь > Fünfkopf-Verschließmaschine
-
5 Füll- und Verschließmaschine f
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Füll- und Verschließmaschine f
-
6 Füller-Verschließer m
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Füller-Verschließer m
-
7 Verschlußmaschine
сущ.1) тех. закаточная машина, машина для заделывания пакетов, машина для запечатывания пакетов, укупорочная машина2) хим. автомат для укупорки (флаконов)3) пищ. машина для заделывания, машина для запечатывания (пакетов), запечатывающая (пакеты) машина, машина для наложения зажимов (на колбасные изделия) -
8 Abfüll- und Verschließmaschine
гл.1) тех. расфасовочно-упаковочная машина2) пищ. разливочно-упаковочная машина, расфасовочно-закаточная машина (консервов), разливочно-укупорочная машина, фасовочно-закаточная машина, фасовочно-упаковочная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Abfüll- und Verschließmaschine
-
9 Schließmaschine
сущ.1) тех. укупорочная машина, упаковочная машина2) пищ. машина для заделывания пакетов, машина для закрывания пакетов, закаточная машина, машина для запечатывания пакетов -
10 Abfüll- und Verpackungsmaschine
гл.1) тех. расфасовочно-упаковочная машина2) пищ. ФУМ, разливочно-упаковочная машина, разливочно-укупорочная машина, фасовочно-закаточная машина, фасовочно-упаковочная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Abfüll- und Verpackungsmaschine
-
11 Verschließmaschine
f3) запечатывающая ( пакеты) машинаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verschließmaschine
-
12 Verschließer
гл.1) ж.д. замыкатель, замыкающее реле2) электр. блокировочное устройство3) пищ. закаточная машина, запечатывающая (пакеты) машина, укупорочная машина, машина для наложения зажимов (на колбасные изделия) -
13 Verschließmaschine
f закаточная машина ж.; машина ж. для заделывания пакетов; машина ж. для запечатывания пакетов; укупорочная машина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschließmaschine
-
14 Verschlußmaschine
f закаточная машина ж.; машина ж. для заделывания пакетов; машина ж. для запечатывания пакетов; укупорочная машина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschlußmaschine
-
15 Füll- und Verschließmaschine
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Füll- und Verschließmaschine
-
16 Schließmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schließmaschine
-
17 Verschleißmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verschleißmaschine
-
18 Füll-
гл.тех. разливочно-укупорочная машина, расфасовочно-упаковочная машина, расфасовочно-закаточная машина (для консервных банок) -
19 Füll-
f разливочно-укупорочная машинарасфасовочно-закаточная машина (для консервных банок)расфасовочно-упаковочная машина -
20 Evakuierverschließer
сущ.пищ. вакуум-закаточная машина, вакуум-укупорочная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Evakuierverschließer
См. также в других словарях:
укупорочная машина — [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание EN closing machine DE Verschliessmaschine FR machine á fermer … Справочник технического переводчика
Укупорочная машина — 53. Укупорочная машина D. Verschliessmaschine E. Closing machine F. Machine à fermer Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фасовочно-укупорочная машина — [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание … Справочник технического переводчика
формовочно-укупорочная машина — [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание … Справочник технического переводчика
формовочно-фасовочно-укупорочная машина — [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание … Справочник технического переводчика
ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа: 28. Вакуумное укупоривание D. Vakuumverschliessen E. Vacuum closing F. Bouchage sous vide Герметичное укупоривание с созданием давления в таре ниже атмосферного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКУПОРОЧНЫЙ — УКУПОРОЧНЫЙ, укупорочная, укупорочное (спец.). Служащий для укупорки чего нибудь. Укупорочный материал. Укупорочная машина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уку́порочный — ая, ое. Предназначенный, служащий для укупорки (в 1 знач.). Укупорочный материал. Укупорочная машина … Малый академический словарь
наименования машин, осуществляющих несколько операций — 1. Наименования машин образуются из следующих элементов: наименование производимых операций в порядке технологического процесса; группа упаковываемой продукции (жидкая, вязкая, сыпучая и т.д.) или ее наименование (сахар, стиральный порошок, паста … Справочник технического переводчика
Виноделие — приготовление вина из винограда путём спиртового брожения (см. Вино виноградное). В. делится на первичное переработка винограда, приготовление виноматериалов, и вторичное обработка и выдержка виноматериалов с целью придания им… … Большая советская энциклопедия
МФУ — многофункциональное устройство МФУ Московская федерация ушу http://www.wushu.ru Москва, организация, спорт МФУ машина фасовочно укупорочная в маркировке Пример использования … Словарь сокращений и аббревиатур